- Non vi avevo ancora mostrato nulla delle nuove tavole a colori di Urban :) Avete già visto i diversi passaggi di questa pagina quindi questo step non poteva mancare. Sul secondo volume i colori saranno realizzati a quattro mani. Giovanna Niro é una bravissima colorista e insieme ne faremo delle belle, ne sono sicuro ! :) Benvenuta nello staff Gio' !
- Je vous n'avais pas encorerien montré des nouveaux couleurs pour le tome deux de Urban:)Vous avez vu lesdifférentes étapes decette planchedonc ceci aussine pouvait pas manquer.Pour le deuxième volume les couleursseont realisés à quatre mains.GiovannaNiro estune coloristetrès talenteuse, et ensemble nous allons fairequelque chose de bon, j'en suis sûr!:) Bienvenue entre nousGio'! ;)
-Gli impegni sul secondo volume di Urban e sui nostri progetti per i videogiochi mi stanno togliendo fiato ed é da molto che non posto più nulla sul blog. Da circa un mese ho partecipato al workshop di Cfsl dove c'era anche la possibilità di fare sessioni di disegno dal vero. Questo é più o meno quello che ne é uscito fuori. Erano almeno 6/7 anni che non disegnavo più dal vivo....é stato molto divertente ma anche deprimente vedendo i risultati ottenuti !!!!! Spero un giorno di avere più tempo per farlo più spesso. :) Tutte le pose sono a partire da un minuto e mezzo fino a massimo dieci minuti. Le immagini sono messe alla rinfusa. Purtroppo mi sono scordato di segnare il minutaggio.
-L' engagementsur ledeuxième volumede "Urban" et sur nos jeux-vidéos ils me "coupent le souffle"et il y a longtempsque je n'ai plus rien mis sur mon blog. Il y a environun mois, j'aiparticipé au Workshop deCFSL oùil y avait la possibilité de fairedes séancesde nu.Ceci est plusou moinsce qu'ilen est sorti. Il y avait desannées, au moins6 / 7, que je n'avais plus fait du nu....il asété très drôle, mais aussidéprimantevoit les résultats!!!!!J'espère un jouravoirplus de temps pourle faire plus souvent.:) Toutes lesposes sontd'uneminute et demie, jusqu'à un maximumde dix minutes.Les imagessont mis en vrac.Malheureusementj'ai oubliéde marquer les minutes.
-Vi avevo già mostrato la matita della prima pagina. Eccovi la fase successiva. Spero presto di potervi mostrare la versione a colori. :)
-Je vous avais déjà montré cette planche crayonée. Maintenant voilà la nouvelle etape. J'espere bientot de vous pouvoir montrer la planche en couleur. :)
Inchiostro Ferrario su carta Arches liscia Encre de chine Ferrario sur papier Arches satin
-Ieri mi sono preso una piccola pausa da "Urban" per fare qualcosa di diverso. Un omaggio per il mio amico Tirso al suo fumetto "Le Manoir des Murmures".Era la prima volta che utilzzavo la carta arches al contrario con le ecoline....bisogna abituarcisi, ma alcuni effetti non sono niente male. :)
-Hier petit arrête sur Urban pour faire une chose un peu divers. Un petit hommage à mon ami Tirso et à sa bd "Le Manoires de Murmures". C'était la première fois que j'utilisais la papier Arches avec les ecolines (utilisant le coté arrière du feuil ) ...il faut y prendre la main, mais certaines effets ne sont pas mauvaises.
Ecoline e ritocchi ad acrilico su carta Arches Satin Ecolines et retouches acryliques sur papier Arches Satin
-La festa continua, ma per dimostrarvi che comunque siamo dei seri professionisti....eccovi la prima pagina a matita del secondo volume di Urban.
-La fête continue, mais pour vous montrer que on est quand même des sérieux professionnels... voilà la première planche crayonnée du tome 2 de Urban ;)
-Ieri ho ricevuto le mie copie di Urban (che ricordo a tutti uscirà il 15 settembre)...un piccolo brindisi era d'obbligo :) -Hier j'ai reçu mes copies de "Urban" (sortie officiel le 15 septembre)...obligé de partir prendre un petite verre pour fêter :) c'est la fêté
-Avevo dimenticato di caricare questa versione della copertina :) Ed eccola senza il monitor con la zoomata su Zach. In questo modo potete vedere una parte del lavoro che nella versione definitiva del libro é stata completamente nascosta.
-J'avais oublié ça! :) Et voilà la couv sans le zoom sur Zach. Comme ça vous pouvez voir une partie du travail complètement cachée sur la version final qui sera publiée.
-Oggi finalmente abbiamo stampato Urban. Grazie a tutti per la bella giornata, a Fabien per le spiegazioni, i consigli e per aver sopportato i miei vari blablabla e allo staf di Lesaffre per la loro professionalità e gentilezza :)
-Aujourd'hui finalement nous avons imprimé Urban. Merci à tous pour la belle journée, à Fabien pour ses explications, les conseils et pour avoir eu la force d'écouter tous mes blablabla et au staff de l'imprimerie Lesaffre pour leur professionnalisme et gentillesse :)
-Manca ancora un mese circa all'uscita del primo episodio di "Urban" ma già qualche critica comincia a spuntare. Qui e qui troverete le prime due online mentre qui sotto una pagina scansionata dell'ultimo numero della rivista CaseMate. Inoltre qui troverete una lunga intervista di Luc Brunschwig, lo sceneggiatore della serie. Buona lettura :)
-Il y a encore une mois à la sortie du première tome de "Urban" mais il y a déjà quelque critique qui viens de sortir. Ici et Ici vous pourrez trouver les premières deux en ligne et ici dessous une numérisation de une page du dernière numéro du magazine Casemate. En plus ici vous trouverez une interview de Luc Brunschwig, le scenariste de la serie.
-Se qualcuno tra voi é interessato, da venerdi' 26 agosto a domenica 30 terro' uno stage di tecniche pittoriche. Le lezioni si svolgeranno negli spazi dell'associazione Arte Invisibile di Grosseto. Potrete trovare più informazioni sul loro sito
-Come potete vedere ho fatto la copertina in più pezzi per poi montarli in seguito insieme a Didier Gonord (il grafico di Futuropolis) -Comme vous puvez voir j'ai realisé la couv en plus parties pour en suite monter tout ensemble avec Didier Gonor (le maquettiste chez Futuropolis)
Spero vi piaccia ;) J'espere que vous l'aimerez ;)
-Queste due immagini serviranno per il retro del libro -Ces deux images seront utilisé pour la quatrieme de couverture
-Copertina e quarta "muta" (senza titolo e testo per il retro) per una visione d'insieme. -Couv et quatrieme "muette" (sans le titre et le texte pour la quatrième ) pour une vison d'ensemble.